English translation: pre-weaning and post-weaning stages
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
breeding = procriar, fazer criação (recria)
raising = bringing up = criação
Some examples and references:
Department of Cattle Breeding
... Teaching subjects: cattle breeding and raising, environmental protection.
Research Farm of Cattle Breeding Department at Mydlniki near Krakow ul. ... www.rol.ar.krakow.pl/zoo/e_bydlo.htm
... the corresponding authorities. Cattle breeding and raising activities, in general, are integrated vertically. Nationally and Internationally ... www.sonora.org.mx/facts/livestock.php
... last 5 yrs. w/ minimum of 20 existing breeding cows. Provinces ideal
for cattle- breeding and raising. Purchase of breeding stock ... www.da.gov.ph/agribiz/dbp.html
LOAN: PRC 26459-01 | West Henan Agriculture Development Project
... medicinal plants and production of field and greenhouse vegetables; (ii) livestock
development which supports household cattle breeding and raising, pure-bred ... www.adb.org/Documents/Profiles/LOAN/26459013.ASP