KudoZ home » Portuguese to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

livores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Aug 7, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Portuguese term or phrase: livores
relating to an autopsy
ana gutierrez
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1pallor..paleness
airmailrpl
4 +1lividnesses / Livor mortis
Joao Vieira


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lividnesses / Livor mortis


Explanation:
(pathology)
Definition of Livor mortis - wordIQ Dictionary & Encyclopedia - [ Traduzir esta página ]Encyclopedia, Definition of: Livor mortis. Livor mortis. Livor ... License. It uses material from the Wikipedia article "Livor mortis".
www.wordiq.com/definition/Livor_mortis


Joao Vieira
Portugal
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro
10 hrs
  -> Gracias! MLD
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pallor..paleness


Explanation:
livor
/ô/ s.m. (sXIV cf. FichIVPM) m.q. lividez ¤ etim lat. livor,óris 'lividez'; ver liv-; f.hist. sXIV livor, sXIV lyvor, 1601 livores ¤ sin/var ver sinonímia de palidez


pa.li.dez
[palid'es] s. f. paleness, pallor

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
22 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search