|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: funçao social|
|This appears in a shareholders' agreement. |
... filosofia empresarial que compreenda a consciência da responsabilidade de administrar patrimônio pertenecente aos acionistas e que considere o lucro como instrumento indispensável à promoção da *função social* da empresa
social mission or mission with respect to society - this will look more adequate, I think.
I think about this way to translate it since direct translations (as, e.g., "social function") do not supply the best conjugatoin with the word "promotion" ("promotion of social function"? - looks not too smooth:-)
Dr. Tagir S. Tagirov.
Selected response from:
Local time: 14:44
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations