global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

...dispensada no tratamento das contas de resultados, participações e ...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Sep 27, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: ...dispensada no tratamento das contas de resultados, participações e ...
the complete phrase is...considerando a condução apropriada por X dispensada no tratamento das contas de resultados, participações e relacionamentos entre controladoras, controladas e participadas.

Would you also be so kind as to help me with the word "participadas" -- Thanks, Thomas

Summary of answers provided



5 hrs

"...considering the appropriate guidance
provided by X on the handling of results accounts, shares and relations between controllers, controlled, and the shared."

It refers, for my judgement, to:
"participadas" - object of sharing

    Dictionary of Business Terms (students handbook)
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: