English translation: complement the reserve account
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Mar 18, 2002
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial / insurance claims
Portuguese term or phrase:reforo de provisões
This is to do with the settlement of an insurance claim, although, I have been unable to find a suitable translation in this specific context.
Can anybody assist with the prcise meaning in the following phrase? I can only think of "follow-up payment" (??), which I am totally happy with:
"Para emissão do respectivo Recibo de Indemnizacão, tivemos necessidade de proceder a um reforço de provisões de 15,500 contos..."