global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

A autoridade fiscal interpôs recursos.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Oct 20, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: A autoridade fiscal interpôs recursos.
Interpôs is my question

... escriturais..such as in

ações ordinarias, escriturais,
ações escriturais...Thanks, again to all.

Summary of answers provided
naProvided resources.
Luis Luis
nafiled. Uncertificated shares (or book-entry shares)
Donna Sandin



3 hrs
filed. Uncertificated shares (or book-entry shares)

Appeals are always FILED. The uncertificated shares - seems to be rather common in Brazil, no certificates are issued to the shareholders, the shares are held "on the books" of the company

Donna Sandin
United States
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
José Malaquias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs
Provided resources.

...Unsecured shares.

Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: