Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: we say the same thing in English - we put overtime hours in the bank
Enza Longo Canada Local time: 10:23 Native speaker of: English PRO pts in pair: 545
Thanks a million!
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
bank hours (explained below)
Explanation: I\'ve never seen it used as an overtime bank, although it\'s logical. What I\'ve always discussed in management circles is getting paid for overtime versus <banking hours>, meaning building up compensation time granted for overtime or weekends or holidays worked.
I would reword the sentence to read employees may bank compensation time <usually known as <comp> time>
Explanation: HR Magazine Online Archive - [ Traduzir esta página ]
... A donation time bank handles the confidentiality issue. Employees donate hours into
a pool, which HR can then anonymously distribute to employees who qualify. ... www.shrm.org/hrmagazine/articles/ default.asp?page=1298joinson.htm - 59k
Jason Stevens Brazil Local time: 11:23 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 6