English translation: monthly tax payment on extra personal income from sources abroad or individuals, and surtax
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:
carnê-leão e imposto complementar
monthly tax payment on extra personal income from sources abroad or individuals, and surtax
Explanation: O Carnê-leão é o recolhimento mensal obrigatório do imposto de renda das pessoas físicas, a que está sujeito o contribuinte, pessoa física, residente no Brasil, que recebe rendimentos de outra pessoa física ou do exterior.
[PDF] W V B B H C R T
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... FILING REQUIREMENTS Any taxpayer owing more than an average of $50 a month is required
to remit on monthly estimated tax returns, in equal installments, at ... www.state.wv.us/taxrev/taxdoc/Tsd402.PDF
airmailrpl Brazil Local time: 17:58 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 3590