global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Bus/Financial

depósito a prazo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Nov 25, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: depósito a prazo
time deposit

Summary of answers provided
naterm depositsxxxLia Fail
natime deposit or notice account depositmschisler
naterm depositxxxJon Zuber
nadepósito a prazo: time depotBergamo



26 mins
depósito a prazo: time depot

Time depot: depósito bancário a prazo fixo.

Bom trabalho
Bergamo :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxJon Zuber
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
term deposit


xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
time deposit or notice account deposit

Segundo o Dicionário de Termos de Negócio, Manoel Orlando de Morais Pinho, Ed. Atlas (2a. Edição)

PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
term deposits


TERM DEPOSIT (you must specify a maturity date)

NOTICE DEPOSIT (no specific maturity, but you must give notice)

I suugest it's the former TERM DEPOSIT (term has the meaning long, short, medium term = prazo)

xxxLia Fail
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: