valendo-se, ainda, para tal,
English translation: makes use of, moreover, for this purpose
| 18:01 Dec 2, 2000 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 08:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | makes use of, moreover, for this purpose |
| ||
| na | Yet making use for himself ....for the same. |
|
Answers
56 mins
makes use of, moreover, for this purpose Explanation: O XXX possiu contabilidade própria, valendo-se, ainda, para tal, do sistema contábil do Banco dos Anjos... XXX carries out its own accounting and moreover, for this purpose, makes use of the Banco dos Anjos accounts sytem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs
Yet making use for himself ....for the same. Explanation: "O...own accounting but yet making use for himself of the Banco dos Anjos' accounting system for the same." Cumprimentos. Luis Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations