concorrência pública

07:27 Apr 20, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: concorrência pública
Pesquisa do governo para obter as melhores ofertas para compra ou venda de produtos ou serviços em grande escala.
soledad


Summary of answers provided
napublic competition
Albert Golub
napublic bid
Fuad Yahya
napublic tender / public competition
Elisa Capelão
naPublic tender
suesimons


  

Answers


2 mins
public competition


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 16:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
public bid


Explanation:
From the context you provided.

Fuad


    Common expression
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
public tender / public competition


Explanation:
public tender é a expressão normalmente usada em Inglês em relação a um concurso público. Mas não percebo bem se é isso a que se refere no seu contexto.

espero que ajude um pouco!




    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Public tender


Explanation:
General knowledge

suesimons
Local time: 15:46
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 966
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search