GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Jun 15, 2001 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: DrSantos Local time: 07:20 | |||
Grading comment
|
We leave the ones that they exceed Explanation: nach bestem Wissen übersetzt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thanks, but this sounds a bit strange |
that we leave the surplus Explanation: I'd need more context, but if it means that they have too many of something... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cutting the edges... Explanation: same as johel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trimming down; leaving out the superfluous or leaving out the excess Explanation: also: leaving out the excessive; cutting out the excessive, etc. etc. any combination. The meaning is to cut down to the bare and more effective shape. The choice is yours |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.