https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/bus-financial/67712-regra-da-cadeia.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English

REGRA DA CADEIA

English translation: Chain Rule [context: calculus/higher mathematics]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:REGRA DA CADEIA
English translation:Chain Rule [context: calculus/higher mathematics]
Entered by: Heathcliff

21:17 Jul 17, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: REGRA DA CADEIA
ASSUNTO: MATEMÁTICA

Aplicações das funções compostas: regra da cadeia
António Ribeiro
Local time: 00:33
Chain Rule
Explanation:
Exactly the same in English:

"A Chain Rule for Essentially Smooth Lipschitz Functions..." (web 1)

Tutorial for the Chain Rule: Based on calculus applied to the real world..." (web 2)

"...the Chain Rule implies that f'(x) exists ..."
www.sosmath.com/calculus/diff/der04/der04.html

Cheers,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 07:33
Grading comment
Muito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1chain rule
DrSantos
naChain Rule
Heathcliff


  

Answers


22 mins
Chain Rule


Explanation:
Exactly the same in English:

"A Chain Rule for Essentially Smooth Lipschitz Functions..." (web 1)

Tutorial for the Chain Rule: Based on calculus applied to the real world..." (web 2)

"...the Chain Rule implies that f'(x) exists ..."
www.sosmath.com/calculus/diff/der04/der04.html

Cheers,
HC


    Reference: http://epubs.siam.org/sam-bin/dbq/article/29783
    Reference: http://147.4.150.5/~matscw/tutorials3/unit4_2.htm
Heathcliff
United States
Local time: 07:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 235
Grading comment
Muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
chain rule


Explanation:
A HC está certa, quanto ao inglês. O que me surpreende é o português - nunca se falaria na regra da "cadeia", mas sim "encadeamento", "dos elos", "das dependências contínuas", etc. nunca "cadeia". Esse texto deve ter sido traduzido (mal) do inglês para o português, e agora essa má tradução quer voltar para o inglês.


    Regra da "cadeia" � coisa para senadores e ju�zes, <:)
DrSantos
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Medina: Isso acontece muito, todos acham que podem "traduzir" para o Português, o problema é a volta.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations