RESULTADO DE EXERCíCIOS FUTUROS
English translation: Fiscal year
| 23:15 Jul 19, 2001 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DrSantos Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | - deferred income - ou - deferred profit - ou - |
| ||
| na | Fiscal year |
| ||
| na -1 | the results of future fiscal years |
| ||
| na -1 | results of future financial results |
|
Answers
1 hr peer agreement (net): -1
the results of future fiscal years Explanation: E "changes in liquid assets" Essa foi f�cil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs peer agreement (net): -1
results of future financial results Explanation: This would be another more explicit way to express it. Happy translating |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs peer agreement (net): +2
- deferred income - ou - deferred profit - ou - Explanation: - deferred income or losses - resultado significa perda ou lucro. quando se tem certeza de que se trata de um lucro, pode-se traduzir simplesmente por income ou profit. ex: resultado a realizar - unrealized income or loss resultado financeiro - financial income resultados eventuais - windfall income or losses experiencia emv ocabul�rio para balan�os e relat�rios |
| |||||||||||||
6 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
