ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Business/Commerce (general)

ICMS, IPI, PIS e COFINS

English translation: ICMS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 May 21, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: ICMS, IPI, PIS e COFINS
Context: job description
Market: Brasil
Michael Entin
Local time: 07:12
English translation:ICMS
Explanation:
State VAT
PIS: Private Company Employee fund

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-21 21:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

confins= CONTRIBUICAO PARA FINANCIAMENTO DE DA SEGURIDADE SOCIAL

IPI - Imposto sobre Produtos Industrializados
a federal excise tax on the manufacturing of goods

CONFINS Social Security Financing Contribution – an additional mandatory contribution to the financing of social security, based on the gross turnover of corporations.





Selected response from:

translator2005
Local time: 06:12
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5These are all already in the KudoZ glossary with many entries
airmailrpl
4 +1ICMStranslator2005


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ICMS


Explanation:
State VAT
PIS: Private Company Employee fund

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-21 21:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

confins= CONTRIBUICAO PARA FINANCIAMENTO DE DA SEGURIDADE SOCIAL

IPI - Imposto sobre Produtos Industrializados
a federal excise tax on the manufacturing of goods

CONFINS Social Security Financing Contribution – an additional mandatory contribution to the financing of social security, based on the gross turnover of corporations.







translator2005
Local time: 06:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Stewart
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
These are all already in the KudoZ glossary with many entries


Explanation:
ICMS, IPI, PIS e COFINS => ICMS, IPI, PIS e CONFINS

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: