Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Portuguese term or phrase: produtos de higienização industrial | Industrialização, comercialização, importação e exportação de produtos químicos para curtumes, calçados, produtos pet e produtos de higienização industrial para indústrias alimentícias.
Será que posso utilizar "industrial cleaning products"?
Desde já agradeço a ajuda dos colegas. |
| | | industrial sanitization products OR industrial cleasing products OR industrial hygiene products | Explanation:
A higienização de máquinas, equipamentos e materiais que entram em contato direto com os produtos faz parte das atividades da empresa e é padronizado por meio de PPHOs.
fischerfraiburgo.com.br
The sanitization of machines, equipment and materials that have direct contact with the products is part of the normal procedures of the company and is [...]
fischerfraiburgo.com.br
Com a nova tecnologia Elasta-Shield Complex, que garante controle absoluto do frizz, a linha é composta por produtos de higienização e Curl Refiner Cream, Spring Mousse e Anti-Frizz Shiner, com fórmulas divididas em duas categorias.
cosmeticosbr.com
[...] Elasto-Shield Complex, which guarantees absolute control the frizz, the line consists of cleansing products and Curl Refiner Cream, Spring Mousse and Anti-Frizz Shiner, with formulas divided into two categories.
cosmeticosbr.com.br
|
| Selected response from:
 Jorge & Julie Soares
Local time: 01:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +5 industrial sanitization products OR industrial cleasing products OR industrial hygiene products
Explanation:
A higienização de máquinas, equipamentos e materiais que entram em contato direto com os produtos faz parte das atividades da empresa e é padronizado por meio de PPHOs.
fischerfraiburgo.com.br
The sanitization of machines, equipment and materials that have direct contact with the products is part of the normal procedures of the company and is [...]
fischerfraiburgo.com.br
Com a nova tecnologia Elasta-Shield Complex, que garante controle absoluto do frizz, a linha é composta por produtos de higienização e Curl Refiner Cream, Spring Mousse e Anti-Frizz Shiner, com fórmulas divididas em duas categorias.
cosmeticosbr.com
[...] Elasto-Shield Complex, which guarantees absolute control the frizz, the line consists of cleansing products and Curl Refiner Cream, Spring Mousse and Anti-Frizz Shiner, with formulas divided into two categories.
cosmeticosbr.com.br
| Jorge & Julie Soares
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| |
|
| |
The translation workplace 
