ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Business/Commerce (general)

Padrão de Ação

English translation: Action plan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Dec 7, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: Padrão de Ação
O Padrão de Ação é um guia fundamental para calibrar e melhor desenhar o projeto, definir os envolvidos e para a análise dos resultados, incluindo aí as recomendações estratégicas. Importante aqui é não incorrer no risco de definir um padrão de ação genérico, por exemplo, "os resultados deste projeto serão utilizados na definição da estratégia futura da marca".

Texto sobre como deve ser feito um "business proposal briefing".
PaulaEsp
English translation:Action plan
Explanation:
Just by reading the definiton, is seems more like a plan than a pattern
Selected response from:

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Action plan
Douglas Bissell
4Action Standard
Kevin Freyburg
4action patternEmiliano Pantoja


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
action pattern


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2011-12-07 15:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slideshare.net/sergey.smirnov/action-patterns

Emiliano Pantoja
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Action plan


Explanation:
Just by reading the definiton, is seems more like a plan than a pattern

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene B
5 mins
  -> thanks Irene
agree  Ana Crespo
2 hrs
agree  Verginia Ophof
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Action Standard


Explanation:
Action standards serve as benchmarks for project performance,and should clearly determine the criteria, and principal objectives or goals in mind.


    Reference: http://evolutionafrica.com/what-is-an-%E2%80%9Caction-standa...
Kevin Freyburg
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy