KudoZ home » Portuguese to English » Business/Commerce (general)

perspetiva de portefólio

English translation: portfolio perspective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	perspetiva de portefólio
English translation:	portfolio perspective
Entered by:	Ward Whittaker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Jan 18, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / risk management

Portuguese term or phrase: perspetiva de portefólio

XXXX gere os seus riscos significativos numa perspetiva de portefólio, otimizando a relação risco/retorno transversalmente a todas as suas áreas de negócio, tendo em vista a criação de valor e o destaque do Grupo nos mercados em que se insere.

Ward Whittaker KudoZ activity Questions: 35 (2 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 84 Brazil
Local time: 21:46

portfolio perspective

Explanation:
CURRENCY HEDGING AND GLOBAL PORTFOLIO INVESTMENTS ...
www.docstoc.com/.../CURRENCY-HEDGING-A... - Traduzir esta página
29 Dec 2010 – 12. Risk in a Portfolio perspective 1: Global minimum variance portfolios (GMV) measured in the. LC of each country. Asset classes – Global ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-01-18 14:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Maintaining business-critical applications is an expensive proposition. From a portfolio perspective, these costs normally represent the majority of an IT budget.

http://www.avanade.com/Documents/Resources/BTS/Outsourcing/A...

Selected response from:

ghostwriter-BR
Local time: 21:46

Grading comment

Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

portfolio perspective

ghostwriter-BR

3 +1

portfolio-riented approach

Paula Borges

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

portfolio-riented approach

Explanation:
Mais contexto ajudaria a saber se é um portfólio em si, carteira de clientes ou investimentos, mas me parece ser a segunda opção.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-18 14:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, erro de digitação: portfolio-oriented approach.

Example sentence(s):

receivables portfolio-oriented approach less appealing to many financial executives of larger corporations. CFOs at this level are more likely to be interested in ...
However, in the context of a portfolio-oriented approach developing more options is an alternative to reinforcing infrastructure

Paula Borges
Brazil
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

portfolio perspective

ghostwriter-BR
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks all

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

perspetiva de portefólio

English translation: portfolio perspective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

perspetiva de portefólio

English translation: portfolio perspective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.