Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Academic paper on innovation | | Portuguese term or phrase: um mero escoadouro para receber os frutos da P&D | Trying to make the phrase work, any help would be appreciated. It's from an academic paper on social capital management and innovation.
"Entre os anos 50 e 60, desenhou-se um primeiro modelo de gestão dos processos de inovação, linear em sua concepção, no qual a inovação era concebida como o resultado de um processo passo a passo de geração de conhecimentos, que ia desde a pesquisa básica – uma forma de produzir conhecimentos científicos – até sua aplicação prática. (Barbieri, 2003). A inovação era induzida pela oferta de conhecimentos ou “technology-push”, e passava linearmente pelos estágios da pesquisa básica, pesquisa aplicada, desenvolvimento experimental, engenharia do produto e do processo e, finalmente, pela produção e lançamento comercial. Conforme Coutinho (2004), neste período o mercado era visto como ***um mero escoadouro para receber os frutos da P&D.*** Assim, presumia-se que quanto mais P&D, mais inovação." |
|  Lindsay SprattKudoZ activityQuestions: 113 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 192
| | Local time: 21:46
|
| | Selected response from:
Ivan Rocha
Canada
| Grading comment Thanks, Ivan!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
5 hrs confidence:
1 day18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
