ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Business/Commerce (general)

CEI DINHEIRO

English translation: CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CEI DINHEIRO
English translation:CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau...
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Nov 7, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: CEI DINHEIRO
Hello,

I'm doing a translation of an Itaú bank statement, and one of the "lançamentos" (entries) is "CEI ####### DINHEIRO"

Any idea what CEI stands for?

Thank you for your help!!
Robert Long
United States
Local time: 14:54
CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau
Explanation:
CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau

ATM => Automatic Teller Machine

Tira-dúvidas Itaú (tiraduvidasitau) | Formspring
www.formspring.me/tiraduvidasitau#!start...
A Sigla CEI significa (Caixa Eletrônico Itaú) e a numeração é a sua identificação. Fique à vontade para nos procurar de novo em caso de mais dúvidas! =D ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-07 08:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

in this case it is a "cash deposit" in an ATM Itau
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau
airmailrpl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau


Explanation:
CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau

ATM => Automatic Teller Machine

Tira-dúvidas Itaú (tiraduvidasitau) | Formspring
www.formspring.me/tiraduvidasitau#!start...
A Sigla CEI significa (Caixa Eletrônico Itaú) e a numeração é a sua identificação. Fique à vontade para nos procurar de novo em caso de mais dúvidas! =D ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-07 08:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

in this case it is a "cash deposit" in an ATM Itau

airmailrpl
Brazil
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2012 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/1597205">Robert Long's</a> old entry - "CEI DINHEIRO" » "CEI => Caixa Eletrônico Itaú => ATM Itau"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: