Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / treinamento de vendas | | Portuguese term or phrase: slogan de desodorante (vide frase) | "A primeira impressão é a que fica"
Nunca pensei que o autor fosse tão original ao ponto de copiar descaradamente o slogan do desodorante Axe. |
|   Carla GrieccoKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 169
Brazil
| | Local time: 02:42
|
| | The first impression is decisive | Explanation:
A frase é muito usada em publicidade, como se vê dos exemplos abaixo:
print_artwork
AWA - PRINT & ARTWORK The first impression is decisive. The first impression of mail is made by the envelope. For this reason, a good design is important. ...
www.awa-couvert.de/print_engl.html
[PDF] sd 06 Emotion.indd
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... The First Impression Is Decisive In the analysis of a person or a thing, the first and last impressions are especially dominant and remain fixed in memory. ...
www.frank-thissen.de/metacommunication.pdf
Hettich International - At home in all good furniture - Shop ...
... The first impression is decisive - a guiding principle which applies particularly at the point of sale where it is important to arouse the enthusiasm of the ...
www.hettich.com/hft/diy/en/service/236.htm
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 02:42
| Grading comment obrigada a todos pelas excelentes sugestões.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 The first impression is decisive
Explanation:
A frase é muito usada em publicidade, como se vê dos exemplos abaixo:
print_artwork
AWA - PRINT & ARTWORK The first impression is decisive. The first impression of mail is made by the envelope. For this reason, a good design is important. ...
www.awa-couvert.de/print_engl.html
[PDF] sd 06 Emotion.indd
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... The First Impression Is Decisive In the analysis of a person or a thing, the first and last impressions are especially dominant and remain fixed in memory. ...
www.frank-thissen.de/metacommunication.pdf
Hettich International - At home in all good furniture - Shop ...
... The first impression is decisive - a guiding principle which applies particularly at the point of sale where it is important to arouse the enthusiasm of the ...
www.hettich.com/hft/diy/en/service/236.htm
| rhandler
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 282
|
| | Grading comment | obrigada a todos pelas excelentes sugestões. |
|
8 mins confidence:
|
| |
The translation workplace 
