16:28 Jul 18, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / School Document | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes It should not be translated. Explanation: Nouns should not be translated. But, FYI, it means "Alfredo Mendes" Trade Technical School, or something like that. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes (vocational school) Explanation: é isso... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes Technical School of Commerce Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes Alfredo Mendes business vocational school Explanation: Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes => Alfredo Mendes business vocational school |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes Alfedo Mendes Technical School of Commerce Explanation: Eu diria assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Escola Técnica de Comércio Alfredo Mendes Escola Tecnica de Comercio Alfredo Mendes (Business School) Explanation: It's a "Business School"...look what they have to study: this is such a sissy thing..It's a business school.. DISCIPLINAS CARGA HORÁRIA The point is, it's like an undergraduate degree in business...not an MBA.... like a Bs in business at a university..same curriculum... CARGA HOR. SEM. CARGA HOR. TOTAL ESTATÍSTICA 02 80 DIREITO E LEGISLAÇÃO 02 80 MATEMÁTICA FINANCEIRA E COMERCIAL 02 80 INFORMÁTICA 02 80 CONTABILIDADE E CUSTOS LDB 9394/96 e DEL 14/97 CONTABILIDADE GERAL 04 160 CONTABILIDADE BANCÁRIA 01 40 CONTABILIDADE PÚBLICA E ORÇAMENTO 01 40 CONTABILIDADE INDUSTRIAL 01 40 CONTABILIDADE AGRÍCOLA 01 40 COMUNICAÇÃO COMERCIAL 02 80 ORGANIZAÇÃO E TÉCNICA COMERCIAL |
| |
Grading comment
| ||