KudoZ home » Portuguese to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Créditos Matriculados

English translation: credits enrolled

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Créditos Matriculados
English translation:credits enrolled
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:47 Mar 7, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ACADEMIC TRANSCRIPT
Portuguese term or phrase: Créditos Matriculados
Aparece no final de um transcript tb, logo abaixo do CRÉDITOS CONCLUÍDOS de um Academic Transcript.

Eu pensei em colocar apenas Credits no 2o caso, mas CRÉDITOS MATRÍCULADOS, eu não entendi. Não sei se é o caso de quando o aluno vemd e outra universidade com créditos.
pnegrete
Local time: 12:57
credits enrolled
Explanation:
Veja estes exemplos:

Enrollment Services - Academic Information (Tuition and Fee ...
Bills for matriculated students are based upon residency, student status (graduate or undergraduate), course sponsorship, and the number of credits enrolled ...
www.uri.edu/es/acadinfo/acadyear/tuition.html

Financial Aid
The following grades will be considered as credits enrolled but not successfully completed: F, W, N, I/F. All students, including students who completely ...
www.hawcc.hawaii.edu/financialaid/FinancialAidPolicies.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 12:57
Grading comment
Tks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2credits enrolledrhandler


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
credits enrolled


Explanation:
Veja estes exemplos:

Enrollment Services - Academic Information (Tuition and Fee ...
Bills for matriculated students are based upon residency, student status (graduate or undergraduate), course sponsorship, and the number of credits enrolled ...
www.uri.edu/es/acadinfo/acadyear/tuition.html

Financial Aid
The following grades will be considered as credits enrolled but not successfully completed: F, W, N, I/F. All students, including students who completely ...
www.hawcc.hawaii.edu/financialaid/FinancialAidPolicies.html


rhandler
Local time: 12:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 203
Grading comment
Tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: enrolled credits
47 mins
  -> Obrigado, airmailrpl.

agree  Cristina Santos
3 hrs
  -> Obrigado, Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search