Registado no Diario sob o n. xxx
English translation: Registered in the Logbook under number xxx
| 19:04 Feb 17, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Translation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 03:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Registered on the registry book under # |
| ||
| 4 +1 | Registered in the Logbook under number xxx |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registered on the registry book under # Explanation: Greece property legal info The parties concerned meet at the Public Notary's office where the ... they place their signatures on the contract and the Public Notary's Registry Book. ... www.progc.co.uk/greecelegalservices.shtml - 22k - Cached |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registered in the Logbook under number xxx Explanation: Suggestion :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-17 20:11:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- From IATE (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do) Information technology and data processing, Technology and technical regulations [COM] Full entry PT diário EN log book log file log system log journal Information technology and data processing [Council] Full entry PT registo de actividade diário registo cronológico EN log Information technology and data processing, Humanities [COM] Full entry PT diário de operação EN log-book EN journalling Information technology and data processing [COM] Full entry PT diário de movimentos jornal de movimentos EN transaction journal Information technology and data processing, Communications policy [COM] Full entry PT comportamento diário da taxação EN daily charging behaviour 1 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-02-17 21:11:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://candoncity.gov.ph/candontimesonline/index.php?option=... http://books.google.com/books?id=jkitvTXno5QC&pg=PA155&lpg=P... http://www.alaminoscity.gov.ph/cityservices/cityservices.asp... http://www.census.gov.ph/data/civilreg/cv5.html http://www.lawphil.net/judjuris/juri2006/jul2006/gr_167684_2... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-02-17 22:35:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://74.125.47.132/search?q=cache:VK1aXZEjFT0J:www.osc.sta... 11. "Record the retrieval and return of the sealed birth documents stored at the Queenslocation in a log book for better accountability."POH: On July 18, 2000, a log book replaced the loose-leaf binder that was used to recordthe date that sealed documents were returned to the vault. The log book indicatesthe document number, birth certificate number, reason for the request, and thereturn date. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||