ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Franco Brasileiro

English translation: French-Brazilian


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Franco Brasileiro
English translation:French-Brazilian
Entered by: silvia367325
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Mar 28, 2011
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Curriculum
Portuguese term or phrase: Franco Brasileiro
Franco Brasileiro. Nascido em.....



como poderia traduzir a palavra "franco"?

Obrigada desde já.
Taíse Olanda
Local time: 21:46
French-Brazilian
Explanation:
sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

French-Brazilian College Former Lycée Français-Brésilien, is a traditional and well regarded school in Rio de Janeiro, Brazil.
wikimapia.org/1475156/French-Brazilian-College - Em cache
Selected response from:

silvia367325
Local time: 21:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8French-Braziliansilvia367325
5Franco-Brazilian
MARK ROBERTSON


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
French-Brazilian


Explanation:
sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

French-Brazilian College Former Lycée Français-Brésilien, is a traditional and well regarded school in Rio de Janeiro, Brazil.
wikimapia.org/1475156/French-Brazilian-College - Em cache

silvia367325
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R-i-c-h-a-r-d: with hyphen
2 mins
  -> Obrigada, Richard!

agree  Claudio Mazotti
3 mins
  -> Obrigada, Claudio!

agree  Ivan Rocha
9 mins
  -> Obrigada, Ivan!

agree  Marlene Curtis
11 mins
  -> Obrigada, Marlene!

agree  MariaFilomena
12 mins
  -> Obrigada, MariaFilomena!

agree  Georgia Morgan
18 mins
  -> Obrigada, Georgia!

agree  anammm: this.
32 mins
  -> Obrigada, anammm!

agree  connie leite
6 hrs
  -> Obrigada, connie!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Franco-Brazilian


Explanation:
Franco- indicating France or French: e.g. Franco-Prussion COLLINS English Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-03-28 14:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Prussion = Prussian

MARK ROBERTSON
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): MARK ROBERTSON, Ivan Rocha, silvia367325


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2011 - Changes made by silvia367325:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Mar 28, 2011 - Changes made by silvia367325:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: