Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificates | | Portuguese term or phrase: certidão negativa | Title of a certificate.
Text of a certificate:
Certifico...que dando buscas no livro de registro deste Servco Registral... NAO CONSTA o assento de nascimento de... |
| LaineZunteKudoZ activityQuestions: 61 ( 7 open) ( 3 closed without grading) Answers: 34
Portugal
| | Local time: 01:47
|
| | negative certificate / statement of birth | Explanation:
Neste caso (Vital Records):
1. Birth certificate after 20 years!!!very Urgent!!! - Forum - Law ...
10 posts - 7 authors - Last post: 6 Jan 2010
If your birth is not registered, in that case obtain a negative certificate which state that your birth is not registered in there record ...
www.lawyersclubindia.com › Forum Home › Others › Family Law
2. Municipality of Argao - Municipal Civil Registrars Services
Marriage Certificate - Php 50.00. þ Documents Required. Death. Negative Certification from NSO. Death Certificate from the Church or Joint Affidavit from ...
www.sali-argao.gov.ph/index.php?option=com_content... - Cached
3. Massachusetts Available Certificates Information
Negative Statements of Birth are proof that no birth had taken place during the specified time in Massachusetts.
www.vitalchek.com/agency_info.aspx?p=15021&s=loc -
HTH |
| Selected response from:
 Christina Paiva
Brazil
Local time: 21:47
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
46 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
