Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Declaração de compromisso | | Portuguese term or phrase: Eu ………………………………. Portador do B.I nº…………. | | "Eu ………………………………. Portador do B.I nº…………. pai de…………………………….que neste momento se encontra a estudar em Nova York comprometo-me a pagar a renda mensal de 2.500 USD durante o período de um ano, relativo ao contrato de aluguer do apartamento" |
| | | Selected response from:
 Lindsay Spratt
Local time: 07:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 I,..., bearer of Identity card no. ......
Explanation:
'B.I' is 'bilhete de identidade'.
Bearer or holder. See previous KudoZ question.
Reference: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/human_resour...
| Lindsay Spratt
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
