ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Diretor Jurídico Trabalhista

English translation: Legal Principal - Labour Law


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Dec 13, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Job title
Portuguese term or phrase: Diretor Jurídico Trabalhista
This comes up in a Brazilian CV. Is there a standard equivelent in English? Thanks for your help!

TV GLOBO LTDA.
Divisão Jurídica

Cargo: Diretor Trabalhista e Previdenciário
Período: XXX

Cargo: Diretor Jurídico Trabalhista
Período: XXX

Cargo: Gerente Jurídico Trabalhista
Período: XXX

Cargo: Advogado Trabalhista Sênior
Período: XXX
Lindsay Spratt
Local time: 07:56
English translation:Legal Principal - Labour Law
Explanation:
Ou "Labor", se para os EUA.
Selected response from:

Ivan Rocha
Canada
Grading comment
Thanks, Ivan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Legal Principal - Labour Law
Ivan Rocha
5(Labor) General Counsel
Jorge Rodrigues
4Director, Labor Law
Ana Crespo
4Labor Legal Officer
Joao Marcelo Trovao


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Legal Principal - Labour Law


Explanation:
Ou "Labor", se para os EUA.

Ivan Rocha
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks, Ivan.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(Labor) General Counsel


Explanation:
My suggestion.

Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Labor Legal Officer


Explanation:
As opposed to chief legal officer

Joao Marcelo Trovao
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Director, Labor Law


Explanation:
I hope it helps...


    Reference: http://www.linkedin.com/pub/christine-nickerson/11/792/32
Ana Crespo
United States
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: