ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Cadeira de Direito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 May 15, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: Cadeira de Direito
This is a translation for a Resume/CV for a Brazilian lawyer. This appears under his Teaching Experience heading.


Professor da Escola de Economia da Fundação Getúlio Vargas – SP, Cadeira de Direito.
2008.
Ryan Green
Local time: 15:25


Summary of answers provided
4Chair of Law
Dasher
4Law subject
Gilmar Fernandes


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Law subject


Explanation:
It's usually more specific than that, such professor so and so: professor of constitutional law or tax law, etc.....nonetheless I read "cadeira" here as subject

See:

Henry Hansmann, professor de direito da Yale Law School, profere palestra na Escola de Direito de São Paulo da Fundação Getulio Vargas (DIREITO GV) sobre o tema “O Papel do Direito Na Organização Empresarial”, no dia 05 de maio, a partir das 08h30, na sede da Escola (r. Rocha, 233, Bela Vista).

Hansmann é titular da cadeira Augustus E. Lines da Yale Law School e tem um J.D. e um Ph.D em economia pela Universidade de Yale. Seu trabalho é focado no papel do direito e economia na organização do controle e estrutura das corporações, com foco ampliado para organizações sem fins lucrativos, cooporativas, condomínios e outros arranjos societários.

A palestra será ministrada em inglês, sem tradução simultânea. As inscrições devem ser feitas pelo site www.fgv.br/direitogv/eventos.


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chair of Law


Explanation:
Cadeira [Cátedra] de Direito = Chair of Law
Professor Catedrático de Direito = Chair Professor of Law



    Reference: http://law.sc.edu/faculty/haggard/
Dasher
Brazil
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: