https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/5206036-cadeira-de-direito.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Cadeira de Direito

13:32 May 15, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: Cadeira de Direito
This is a translation for a Resume/CV for a Brazilian lawyer. This appears under his Teaching Experience heading.


Professor da Escola de Economia da Fundação Getúlio Vargas – SP, Cadeira de Direito.
2008.
Ryan Green
Portugal
Local time: 07:56


Summary of answers provided
4Law subject
Gilmar Fernandes
4Chair of Law
Dasher


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Law subject


Explanation:
It's usually more specific than that, such professor so and so: professor of constitutional law or tax law, etc.....nonetheless I read "cadeira" here as subject

See:

Henry Hansmann, professor de direito da Yale Law School, profere palestra na Escola de Direito de São Paulo da Fundação Getulio Vargas (DIREITO GV) sobre o tema “O Papel do Direito Na Organização Empresarial”, no dia 05 de maio, a partir das 08h30, na sede da Escola (r. Rocha, 233, Bela Vista).

Hansmann é titular da cadeira Augustus E. Lines da Yale Law School e tem um J.D. e um Ph.D em economia pela Universidade de Yale. Seu trabalho é focado no papel do direito e economia na organização do controle e estrutura das corporações, com foco ampliado para organizações sem fins lucrativos, cooporativas, condomínios e outros arranjos societários.

A palestra será ministrada em inglês, sem tradução simultânea. As inscrições devem ser feitas pelo site www.fgv.br/direitogv/eventos.


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chair of Law


Explanation:
Cadeira [Cátedra] de Direito = Chair of Law
Professor Catedrático de Direito = Chair Professor of Law



    Reference: http://law.sc.edu/faculty/haggard/
Dasher
Brazil
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations