KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

benzol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Mar 5, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical
Portuguese term or phrase: benzol
it is regarding chemical industry
Aparna
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1benzene / benzole / benzol
Tatiana Öri-Kovács
4bezolegellercup
4benzol
GertV


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
benzol


Explanation:
benzol = unrefined benzene (Webster's)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 13:11:32 (GMT)
--------------------------------------------------

or benzole; both are possible

GertV
Belgium
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezole


Explanation:
benzole http://bjornburton.org/chemicals.ascii

gellercup
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
benzene / benzole / benzol


Explanation:
Translation found in Eurodicautom.



(from Cambridge International Dictionary of English)

benzene
noun [U]
a colourless liquid from which many other chemicals can be made
A benzene molecule is made of six carbon atoms joined in a ring, each one with a hydrogen atom attached.


http://www.mso.anu.edu.au/~ralph/OPTED/v003/wb1913_b.html
Benzole (n.) Alt. of Benzol



Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Brehm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search