KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

no branco

English translation: in the blank (sample)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:no branco
English translation:in the blank (sample)
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Jul 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Volumetry
Portuguese term or phrase: no branco
Volume gasto de Hidróxido de Sódio 0,5N no branco (mL)
Gabriel Csaba
Argentina
Local time: 12:45
in the blank (sample)
Explanation:
É o "branco" usado como controle nos experimentos. Veja este exemplo:

Chemical oxygen demand - Wikipedia, the free encyclopedia
where b is the volume of FAS used in the blank sample, s is the volume of FAS in the original sample, and n is the normality of FAS. If milliliters are used ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_oxygen_demand


E mais estes:

JCSE, Volume 2, Extended Abstract 21
Finally the Scanning Vibrating Electrode Technique (SVET), was used to make ... 50%-60% compared to the corrosion of the metal in the blank acid solution. ...
www.jcse.org/Volume2/ExtAbs/ea21.html

The Biomek® 3000 Laboratory Automation Workstation Provides ...
Unlike the previous Biomek 2000 method, which used the Thermal Exchange Unit ... seen in the blank samples even when a tenfold higher volume of eluted blank ...
www.beckmancoulter.com/resourcecenter/labresources/automate...


Selected response from:

rhandler
Local time: 12:45
Grading comment
Muito obrigado, rhandler!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4in the blank (sample)rhandler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the blank (sample)


Explanation:
É o "branco" usado como controle nos experimentos. Veja este exemplo:

Chemical oxygen demand - Wikipedia, the free encyclopedia
where b is the volume of FAS used in the blank sample, s is the volume of FAS in the original sample, and n is the normality of FAS. If milliliters are used ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_oxygen_demand


E mais estes:

JCSE, Volume 2, Extended Abstract 21
Finally the Scanning Vibrating Electrode Technique (SVET), was used to make ... 50%-60% compared to the corrosion of the metal in the blank acid solution. ...
www.jcse.org/Volume2/ExtAbs/ea21.html

The Biomek® 3000 Laboratory Automation Workstation Provides ...
Unlike the previous Biomek 2000 method, which used the Thermal Exchange Unit ... seen in the blank samples even when a tenfold higher volume of eluted blank ...
www.beckmancoulter.com/resourcecenter/labresources/automate...




rhandler
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Muito obrigado, rhandler!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/69754">Gabriel Csaba's</a> old entry - "no branco" » "in the blank (sample)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search