ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

cão


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Apr 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: cão
Como controle positivo foi utilizado amostra sabidamente positiva, isolada em cão, e confirmada por sequencimento genético
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 07:56


Summary of answers provided
4 +6(isolated from a) dog
Salvador Scofano and Gry Midttun
4(isolated from) canine
Marlene Curtis


Discussion entries: 6





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
(isolated from a) dog


Explanation:
#
A new serovar of Leptospira interrogans was isolated from a dog in Barbados. The proposed name of the new serovar is bim, and the designated type strain is ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6470107
#
[Clinicobacteriological study of Pasteurella multocida as a ...
- [ Traduzir esta página ]
de Y Arashima - 1992 - Citado por 5 - Artigos relacionados
... kissed their dogs (the same bacteria was #
A new serovar of Leptospira interrogans was isolated from a dog in Barbados. The proposed name of the new serovar is bim, and the designated type strain is ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6470107
#
[Clinicobacteriological study of Pasteurella multocida as a ...
- [ Traduzir esta página ]
de Y Arashima - 1992 - Citado por 5 - Artigos relacionados
... kissed their dogs (the same bacteria was isolated from a dog that was ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1402084 - Similares that was ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1402084 - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
0 min
  -> Obrigado!

agree  Douglas Bissell
7 mins
  -> Obrigado!

agree  MedTrans&More
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Antonio Barros
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Carlos Quandt
4 hrs

agree  connie leite
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(isolated from) canine


Explanation:
Aggregative Behavior of Bacteria Isolated from Canine Dental ...
by DR Elliott - 2006 - Cited by 9 - Related articles
Several Actinomyces species were isolated from canine samples, and these species were found to coaggregate with Leptotrichia, Neisseria, Porphyromona

http://aem.asm.org/cgi/content/full/72/8/5211

PDF] Antimicrobial susceptibility of staphylococci isolated from otitis ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by W Lilenbaum - 2000 - Cited by 28 - Related articles
Sample collection and processing. A sterile cotton swab was used to collect samples of ear .... 85% of the staphylococcus isolated from canine and feline ...
www.triton-vet.com/pub otoflogin2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-02 11:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of H1-antihistamines on histamine release from dispersed ...
by G García - 1997 - Cited by 7 - Related articles
SAMPLE POPULATION: Isolated canine cutaneous mast cells. PROCEDURE: Cells were preincubated with antihistamines at increasing concentrations and incubated ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/905597

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): coolbrowne


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: