Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Portuguese term or phrase: em sistema de três escalas | | Percentuais de umidade, cinzas, gordura e proteína, parâmetros de cor em colorímetro Minolta (Konica Minolta, Ramsey, New Jersey, EUA) em sistema de três escalas (CIELAB): |
| | | English translation:in a range of three coordinates | Explanation:
Just skim thru this Wikipedia article and you will see what I mean:
http://en.wikipedia.org/wiki/CIELAB
Range of L*a*b* coordinates
As mentioned previously, the L* coordinate ranges from 0 to 100. The possible range of a* and b* coordinates is independent of the color space that one is converting from, since the conversion below uses X and Y which come from RGB.
|
| Selected response from:
 Gilmar Fernandes
United States
Local time: 06:56
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
