Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / resumé | | Portuguese term or phrase: estação de transferência de clientes | Encontrei "estação de transferência de custódia" como "city gates", mas o texto original me faz imaginar que existe outro termo quando se trata de clientes. Estou certa? Qual seria ele? Obrigada!
"Desenvolvimento de projetos da rede dutos enterrados e aéreos, estações de transferência de custódia e de clientes (...) |
|  Rosana M.KudoZ activityQuestions: 148 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 07:56
|
| | customer transfer stations | Explanation:
[PDF] "Rocky Mountain Double" A-Train Tipper File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
at customer transfer stations. • Low maintenance and lifecycle costs for long term cost-efficiency. • High stability on mountain roads. KEY FEATURES ...
www.titantrailers.com/pdfs/RMD_ATrainTipper.pdf - SimilarOil & Gas Description: Metering and monitoring high volume end customer transfer stations. GSM communication with EN/IEC60870-5-101 protocol. ...
brodersensystems.com/industries-cases/oil-gas-2/ - CachedOil and gas remote monitoring and remote control systems from Lee ... The RTUs are involved in the Control and Monitoring of: Intake Metering Stations ; A Compressor Station; 50 Customer Transfer Stations; Main Pipeline Valves ...
www.lee-dickens.biz/systems/app_oil.htm - CachedServices - Home Page Install measurement equipment and stations; Calibrate both dry flow and electronic meters; Test and witness customer transfer stations; Testing of ...
preferredmeasurements.com/Services.html - CachedJohn Wegkamp - Netherlands | LinkedIn - [ Translate this page ]Groningen Area, Netherlands - Mechanical Engineer at N.V. Nederlandse Gasunie - N.V. Nederlandse Gasunie
... Valve Stations, Underground storage Facilities, Export Systems, Customer Transfer Stations, City Gate stations, Measuring & Regulating Stations. ...
nl.linkedin.com/pub/john-wegkamp/6/660/974 - Netherlands - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-06-11 00:48:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
com muito prazer |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:56
| Grading comment Obrigada pela grande ajuda, Mike!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 customer transfer stations
Explanation:
[PDF] "Rocky Mountain Double" A-Train Tipper File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
at customer transfer stations. • Low maintenance and lifecycle costs for long term cost-efficiency. • High stability on mountain roads. KEY FEATURES ...
www.titantrailers.com/pdfs/RMD_ATrainTipper.pdf - SimilarOil & Gas Description: Metering and monitoring high volume end customer transfer stations. GSM communication with EN/IEC60870-5-101 protocol. ...
brodersensystems.com/industries-cases/oil-gas-2/ - CachedOil and gas remote monitoring and remote control systems from Lee ... The RTUs are involved in the Control and Monitoring of: Intake Metering Stations ; A Compressor Station; 50 Customer Transfer Stations; Main Pipeline Valves ...
www.lee-dickens.biz/systems/app_oil.htm - CachedServices - Home Page Install measurement equipment and stations; Calibrate both dry flow and electronic meters; Test and witness customer transfer stations; Testing of ...
preferredmeasurements.com/Services.html - CachedJohn Wegkamp - Netherlands | LinkedIn - [ Translate this page ]Groningen Area, Netherlands - Mechanical Engineer at N.V. Nederlandse Gasunie - N.V. Nederlandse Gasunie
... Valve Stations, Underground storage Facilities, Export Systems, Customer Transfer Stations, City Gate stations, Measuring & Regulating Stations. ...
nl.linkedin.com/pub/john-wegkamp/6/660/974 - Netherlands - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-06-11 00:48:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
com muito prazer
| | | Grading comment | Obrigada pela grande ajuda, Mike! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 11, 2011 - Changes made by Michael Powers (PhD): | | Edited KOG entry | Rosana M.'s old entry - "estação de transferência de clientes" => "customer transfer stations" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
