Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / resumé | | Portuguese term or phrase: engenharia de dutos | Como se diz isso em inglês? Achei "duct engineering" no Google mas parece se tratar de dutos de ar condicionado, enquanto que a pessoa cujo currículo estou traduzindo é engenheiro químico; já trabalhou na área de petróleo e agora trabalha com gás natural. Agradeço pela ajuda!
CONTEXTO:
CURSOS:
Engenharia de Dutos pela PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro / Março a Dezembro de 2006 - 400 horas |
|  Rosana M.KudoZ activityQuestions: 148 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 07:56
|
| | pipeline engineering | Explanation:
Search ResultsPiping and Pipeline Engineering: Design, Construction, Maint ... - [ Translate this page ]George A. Antaki ", tubagens e Engenharia de Dutos: concepção, construção, ... Tirar uma foto grande abordagem Piping, e Pipeline Engineering: Design, ...
pt.todoroms.com/piping-and-pipeline-engineering-design-construction-maint - CachedBaixar livros 'Pipeline Geomatica: Practice & Inovacao (Pipeline ... - [ Translate this page ]Este terceiro volume da Pipeline Engineering Monograph Series discute como geomática é ... através de suas aplicações em engenharia de dutos, a construção, ...
www.accelerated-ideas.com/.../pipeline-geomatica-practice-i... -engineering-3522.aspx - CachedOpinião sobre 'ENGINEERING' | Baixar Gratis | Accelerated Ideas - [ Translate this page ]Este terceiro volume da Pipeline Engineering Monograph Series discute como ...
www.accelerated-ideas.com/opinioes/engineering.aspx - CachedShow more results from accelerated-ideas.comAusberto Rivera - Norway | LinkedIn Trondheim y alrededores, Noruega - Research Engineer en CESOS
Specialties. Pipeline engineering. Offshore engineering. Naval engineering ... Pós-graduação, Engenharia de Dutos. 2007 – 2008 ...
no.linkedin.com/pub/ausberto-rivera/24/800/589 - Norway - CachedProjeto Mecânico de Dutos - DEM - Departamento de Engenharia Mecânica - [ Translate this page ]Bibliografia: Engenharia de Dutos, organizador: J.L.F. Freire, ... 2005; Subsea Pipeline Engineering, A. Palmer, R.A. King, PennWell Corporation, 2a ed., ...
www.mec.puc-rio.br/dem_pos_disciplinas_detalhes.php?id=53 - CachedAcadêmico - Analise do sensor de um pig instrumentado do tipo ... - [ Translate this page ]PIPELINE INSPECTION; FIEELER PIG; ENGENHARIA DE DUTOS; INSPECAO EM DUTOS; INSTRUMENTED PIG; CORROSAO; PIG INSTRUMENTADO; CORROSION; PIPELINE ENGINEERING; ...
www.academicoo.com/.../analise-do-sensor-de-um-pig-instrume... tipo-palito - Brazil - Cached[PDF] Lesson Plan Template - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Piping and Pipeline Engineering: Design, Construction, Maintenance, Integrity, and ..... lhes diz a respeito do projeto de engenharia de dutos reais? ...
www.tryengineering.org/lang/portuguese/.../pipelinechalleng... - Similar[PDF] Untitled - Engenharia Naval e Oceânica File Format: PDF/Adobe Acrobat
Ao meu gerente na Engenharia de Dutos e Instalações da Petrobras, ...... [79] PALMER, A. C., KING, R. A., Subsea Pipeline Engineering, Ed. PennWell, ...
www.oceanica.ufrj.br/intranet/teses/2005_doutorado_rafael_s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-06-14 01:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Rosana - Mike |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:56
| Grading comment Thank you, Mike!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 pipeline engineering
Explanation:
Search ResultsPiping and Pipeline Engineering: Design, Construction, Maint ... - [ Translate this page ]George A. Antaki ", tubagens e Engenharia de Dutos: concepção, construção, ... Tirar uma foto grande abordagem Piping, e Pipeline Engineering: Design, ...
pt.todoroms.com/piping-and-pipeline-engineering-design-construction-maint - CachedBaixar livros 'Pipeline Geomatica: Practice & Inovacao (Pipeline ... - [ Translate this page ]Este terceiro volume da Pipeline Engineering Monograph Series discute como geomática é ... através de suas aplicações em engenharia de dutos, a construção, ...
www.accelerated-ideas.com/.../pipeline-geomatica-practice-i... -engineering-3522.aspx - CachedOpinião sobre 'ENGINEERING' | Baixar Gratis | Accelerated Ideas - [ Translate this page ]Este terceiro volume da Pipeline Engineering Monograph Series discute como ...
www.accelerated-ideas.com/opinioes/engineering.aspx - CachedShow more results from accelerated-ideas.comAusberto Rivera - Norway | LinkedIn Trondheim y alrededores, Noruega - Research Engineer en CESOS
Specialties. Pipeline engineering. Offshore engineering. Naval engineering ... Pós-graduação, Engenharia de Dutos. 2007 – 2008 ...
no.linkedin.com/pub/ausberto-rivera/24/800/589 - Norway - CachedProjeto Mecânico de Dutos - DEM - Departamento de Engenharia Mecânica - [ Translate this page ]Bibliografia: Engenharia de Dutos, organizador: J.L.F. Freire, ... 2005; Subsea Pipeline Engineering, A. Palmer, R.A. King, PennWell Corporation, 2a ed., ...
www.mec.puc-rio.br/dem_pos_disciplinas_detalhes.php?id=53 - CachedAcadêmico - Analise do sensor de um pig instrumentado do tipo ... - [ Translate this page ]PIPELINE INSPECTION; FIEELER PIG; ENGENHARIA DE DUTOS; INSPECAO EM DUTOS; INSTRUMENTED PIG; CORROSAO; PIG INSTRUMENTADO; CORROSION; PIPELINE ENGINEERING; ...
www.academicoo.com/.../analise-do-sensor-de-um-pig-instrume... tipo-palito - Brazil - Cached[PDF] Lesson Plan Template - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Piping and Pipeline Engineering: Design, Construction, Maintenance, Integrity, and ..... lhes diz a respeito do projeto de engenharia de dutos reais? ...
www.tryengineering.org/lang/portuguese/.../pipelinechalleng... - Similar[PDF] Untitled - Engenharia Naval e Oceânica File Format: PDF/Adobe Acrobat
Ao meu gerente na Engenharia de Dutos e Instalações da Petrobras, ...... [79] PALMER, A. C., KING, R. A., Subsea Pipeline Engineering, Ed. PennWell, ...
www.oceanica.ufrj.br/intranet/teses/2005_doutorado_rafael_s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-06-14 01:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Rosana - Mike
| | | |
|
| |
The translation workplace 
