ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

CARBOCLORO

English translation: CARBOCLORO S/A


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Aug 20, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / CARBOCLORO
Portuguese term or phrase: CARBOCLORO
NONE
Martha Schwan
Brazil
Local time: 07:57
English translation:CARBOCLORO S/A
Explanation:
É uma indústria química da cidade de Cubatão, SP. É uma empresa grande e de importante relevância nacional.

Todos os resultados de uma pesquisa com o termo, remetem única e exclusivamente à empresa. Portanto, acredito não haver nenhum elemento como o nome de "carbocloro".

TKS,

Diego Prado


Selected response from:

Diego Prado
Brazil
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5CARBOCLORO S/A
Diego Prado


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
CARBOCLORO S/A


Explanation:
É uma indústria química da cidade de Cubatão, SP. É uma empresa grande e de importante relevância nacional.

Todos os resultados de uma pesquisa com o termo, remetem única e exclusivamente à empresa. Portanto, acredito não haver nenhum elemento como o nome de "carbocloro".

TKS,

Diego Prado





    Reference: http://www.carbocloro.com.br/
    Reference: http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/31024_AS+MELHORES+D...
Diego Prado
Brazil
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
22 mins
  -> Obrigado, Claudio!

agree  silvia367325
2 hrs
  -> Obrigado, Silvia!

agree  FrenyNLiska
4 hrs
  -> Obrigado, Freny!

agree  fvasconcellos
8 hrs
  -> Obrigado!

agree  Dr Lofthouse: or maybe 'chlorocarbon'?
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: