ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

branco da análise

English translation: Test blank


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:branco da análise
English translation:Test blank
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 Dec 23, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: branco da análise
O branco da analise continha 0,5 mL de solução de ácido
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 07:57
Test blank
Explanation:
Spectranomics Protocol: Total Phenol and Tannin Determination
spectranomics.stanford.edu/technical_information.attachment/86
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
22 Jun 2010 – (iv) Tannin Precipitation and Analysis. • Add 0.5 ml methanol to 2 ml tubes containing 10 mg PVP and place on ice. • For each sample ... Prepare two test blanks with 1 ml methanol and 10 mg PVP. ... Prepare 5 mg/ml stock solution of Gallic Acid in 95% methanol in a 100ml volumetric flask every month. ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-31 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=branco da analise &ie=utf-8&o...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-31 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

Neuraminidase from Clostridium perfringens (C.€welchii) (N3001 ...
www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/.../n3001enz.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Aug 1994 – 0.6% (w/v) Thiobarbituric Acid and 500 mM Sodium Sulfate Solution (TBA). (Prepare 100 ml in ... Test Blank, Standard, and Standard Blank. ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Test blankliz askew
4Analysis blankjudith ryan
4Analysis blankjudith ryan
2test object
Daniel Frisano Paulon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
test object


Explanation:
Perhaps branco = target, in this case

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Moti Marom: I'm not sure either. The wiki article for lead has the sentence "O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3". Also, the Michaelis pt-pt dictionary corroborates this, in the entry for "branco": "B.-de-bismuto: oxicloreto de bismuto"
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Analysis blank


Explanation:
Run a blank ...

judith ryan
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Analysis blank


Explanation:
Run a blank ...

judith ryan
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Test blank


Explanation:
Spectranomics Protocol: Total Phenol and Tannin Determination
spectranomics.stanford.edu/technical_information.attachment/86
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
22 Jun 2010 – (iv) Tannin Precipitation and Analysis. • Add 0.5 ml methanol to 2 ml tubes containing 10 mg PVP and place on ice. • For each sample ... Prepare two test blanks with 1 ml methanol and 10 mg PVP. ... Prepare 5 mg/ml stock solution of Gallic Acid in 95% methanol in a 100ml volumetric flask every month. ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-31 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=branco da analise &ie=utf-8&o...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-31 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

Neuraminidase from Clostridium perfringens (C.€welchii) (N3001 ...
www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Sigma/.../n3001enz.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Aug 1994 – 0.6% (w/v) Thiobarbituric Acid and 500 mM Sodium Sulfate Solution (TBA). (Prepare 100 ml in ... Test Blank, Standard, and Standard Blank. ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy