KudoZ home » Portuguese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

tetradecano sulfonato de sódio

English translation: sodium tetradecane sulfonate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	tetradecano sulfonato de sódio
English translation:	sodium tetradecane sulfonate
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Jan 12, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

Portuguese term or phrase: tetradecano sulfonato de sódio

tetradecano sulfonato de sódio (STS)

Andre Damasceno KudoZ activity Questions: 1428 (16 open) (49 closed without grading) Answers: 393 Brazil
Local time: 07:57

sodium tetradecane sulfonate

Explanation:
Adsorption on new and modified inorganic sorbents - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0444821791...A. Dąbrowski, V. A. Tertykh - 1996 - Science - 926 pages
Kinetics of adsorption of sodium tetradecane sulfonate STS (Ci = 10 4 M)(A,«) and sodium dodecane sulfonate SDS (Ci=4-1(T5 M)(+,*) on AH2 ( A,+) and AH2.5 ...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-01-12 18:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

Universal Two-Dimensional HPLC Technique for the Chemical ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ac020534d
by OP Haefliger - 2003 - Cited by 37 - Related articles
21 Dec 2002 – We decided to collect all of the most widely used sulfonate .... sulfates; sodium decane, undecane, and tetradecane sulfonates. From Aldrich (St. Louis, MO): tetradecyltrimethylammonium bromide, octadecanol, and eicosanol. ...

check and double-check!

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sodium tetradecyl sulfate

Ward Whittaker

sodium tetradecane sulfonate

liz askew

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

Sodium tetradecyl sulfate

Explanation:
Sorry, could be the other way around

http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_tetradecyl_sulfate

Sodium tetradecyl sulfate (STS) is a sclerosant drug. It is commonly used in the treatment of varicose and spider veins of the leg, during the procedure of sclerotherapy.

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of:

English

46 mins confidence:

sodium tetradecane sulfonate

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:57
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 22 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tetradecano sulfonato de sódio

English translation: sodium tetradecane sulfonate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tetradecano sulfonato de sódio

English translation: sodium tetradecane sulfonate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.