Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-27 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / TINTAS | | Portuguese term or phrase: BASE PROTETIVA | ACETONA
BASE PROTETIVA
EXTRA ESMALTE SINTÉTICO COM TEFLON
TOZAN FLOW
SELANTE DE CURA NEUTRA INCOLOR
HIPOCLORITO DE SÓDIO
COLA BRANCA
VEROSFER OV
ANTI-RESPINGO SEM SILICONE
ANTI-OXIDANTE |
| | | (antirust) primer | Explanation:
primer is the first layer of the painting process = base
protetiva = normally against corrosion |
| Selected response from:
 Karin Steifensand
Germany
Local time: 12:57
| Grading comment THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
