I was hoping this was a standard stage direction, Jenna, because the context wasn't helping me. It is not associated with anything feminine. The two words appear several times (so I don't think there's any typo) when a musician enters or leaves with actors before or after a scene where they discuss aspects of information technology - it's for a corporate event. I wonder if they were thinking specifically of Bach's piece:
http://www.youtube.com/watch?v=8yvH5JnEugM or a "wedding march effect" in general. I'll see if I can get some clarification.
The translation workplace 
