KudoZ home » Portuguese to English » Cinema, Film, TV, Drama

institutionais

English translation: Institutional movies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	institutionais
English translation:	Institutional movies
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Oct 8, 2010

Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

Portuguese term or phrase: institutionais

Trabalhou na área de projetos da produtora de cinema XYZ, logo passando à técnica cinematográfica, atuando como continuista e assistente de montagem em alguns longas metragens e institucionais.

Adriana Maciel KudoZ activity Questions: 513 (10 open) (33 closed without grading) Answers: 1016 Brazil
Local time: 07:58

Institutional movies

Explanation:
avier Artus - Eric Hennebert
... the visual elements of an institutional movie or the atmosphere to give to ... Dior Timepieces / Institutional movies / Press presentations (2009-2010) ...
www.erichennebert.com/inter.php?idexpo=9

: : BASELUNA FILM - Videoproduction : : institutional videos ...
Our very deep expertise is making Business video such as: institutional movies, promotional videos for exhibition uses, book-trailers, mini-movies for web ...
www.baselunafilm.it/USindex.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-08 19:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&expIds=17259,17291,22881,25567,...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:58

Grading comment

Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Institutional movies

Marlene Curtis

4 +1

corporate productions

T o b i a s

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Institutional movies

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:58
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 34

Grading comment

Obrigada.

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

corporate productions

Explanation:
Depending on the scope, you might be able to go with 'corporate video'

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_video

Example sentence(s):

Some of the corporate productions include: The Sasha Elterman Story, Pfizer (6 minutes) that opened a conference introducing V-Fend, a new drug, to their sales force. More Information (from Pfizer.com
PRP Corporate Productions integrates innovative business theatre solutions to achieve corporate objectives. Our expertise in specializing corporate events promotes brand recognition; presents strategies to targeted audiences; introduces new products; ...

Reference: http://www.gtnpictures.com/services/corporate/
Reference: http://www.prpconnect.com/content/PRP_Corporate_Productions/...

T o b i a s
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 13, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

institutionais

English translation: Institutional movies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

institutionais

English translation: Institutional movies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.