...caminhe com a felicidade. Vi você "ao vivo em cores".
English translation: ... walk with happiness. I saw you \"in living color.\"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:
...caminhe com a felicidade. Vi você \"ao vivo em cores\".
English translation:
... walk with happiness. I saw you \"in living color.\"
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro.
Portuguese term or phrase:...caminhe com a felicidade. Vi você "ao vivo em cores".
"Que a inteligência sempre .... Você nos faz ter orgulho de ser independentes, com olhos para o futuro. Saiba que a terei sempre como espelho de arte, dignidade e sabedoria."
...walk together to the happiness. I saw you live/in person/in living color
Explanation: Diria assim, considerando o termo "ao vivo e a cores" Outra opção poderia ser:
walk for happiness. I saw..........
I saw you live/in person/in living color (Kudoz - 2009)
- The Hindu : Karnataka / Mangalore News : Walking together to happiness - [ Traduzir esta página ] www.hindu.com/2009/05/04/.../2009050450520200.htm - Em cache4 May 2009 – Karnataka - Mangalore Printer Friendly Page · Send this Article to a Friend Walking together to happiness. Staff Correspondent ...
- Walk for Happiness and Change | Bhutan Education Project Blog - [ Traduzir esta página ]
bhutaneducationproject.org/blog/?p=88 - Em cache16 Nov 2010 – After obtaining permission from the school we then worked together to come up with the walk's name. We wanted to mention happiness due to
Marcos Antonio Local time: 07:59 Native speaker of: Portuguese
The translation workplace 
