The big picture 16:49 Jul 18, 2011
É acaciano dizer que eu tenho uma personalidade só minha. Não estou no teatro para ocupar o lugar de nenhuma atriz viva, morta ou que venha a nascer. Tenho a minha trajetória, tenho o meu lugar, bom ou mau, bem realizado ou mal realizado, e é só meu. Só esse lugar me interessa, porque só essa é a minha história, só essa é a minha capacidade ou a minha incapacidade. É claro que eu tenho as minhas influências, as influências que recebi de outras atrizes e outros atores, dos filmes que vi, das músicas que ouvi, dos livros que li, das pessoas com quem vivi. São heranças buscadas ou influências espontâneas guardadas na minha sensibilidade, na minha memória, no meu inconsciente.
Mas tudo isso, como diz Clarice Lispector, “forma um sangue que não se repetirá mais”. O meu sangue é uma qualidade de sangue que não se repetirá mais. Portanto, este pequeno lugar é meu e não pertenceu nunca a ninguém. Não pretendeu nunca o espaço de ninguém. Também tenho a clareza de saber que este meu pequeno lugar ninguém irá ocupar. Este ser que eu sou, bom ou mau, é único. Só ele domina o espaço físico e espiritual que é o meu corpo. | 
The translation workplace 
