ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:52 Jan 6 Portuguese to English
Computers: System... 		fontes power supplies Jorge & Julie Soares 1
00:46 Jan 6 ^ recursos de comutação monolítica monolithic switching resources Jorge & Julie Soares 1
00:45 Jan 6 ^ entroncamento entre centrais toll switching trunk Jorge & Julie Soares 3
00:10 Jan 6 ^ dados de facilidade óptica e da respectiva facilidade de transmissão optical data facility with the respective transmission facility Jorge & Julie Soares 3
00:46 Sep 16 '11 ^ anúncios disparados sbetini 3
22:09 Aug 6 '11 ^ velocity form rbormann 1
20:58 Jun 24 '11 ^ PEC's ingridleeman 1
18:40 Jun 9 '11 ^ PELO MESMO Mike Davison 4
18:26 Dec 13 '10 ^ Non-PRO: baixa release Fernanda Castro 3
14:13 Apr 25 '10 ^ Link com contingência de 512 Kbps 512 Kbps contingency link Katia Gibbs 4
02:44 Apr 25 '10 ^ Operacionalização operationalization Katia Gibbs 1
15:43 Mar 27 '10 ^ Achocolotado Pote 400g Mary Palmer 3
15:34 Mar 27 '10 ^ Manjar de côco Coconut blancmange Mary Palmer 3
15:18 Mar 27 '10 ^ Gelatina de Tangerina Light low-fat tangerine OR clementine jelly Mary Palmer 3
16:43 Mar 25 '10 ^ que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção that reside on its production and the production environmental support. Mary Palmer 1
01:37 Mar 13 '10 ^ guardadas sob uma forma ininteligível the information was stored/kept in an unintelligible format CicaBarth 1
21:05 Dec 16 '09 ^ vertente (in this case) party judith ryan 3
17:30 Nov 16 '09 ^ cliente receptor receiving client judith ryan 1
23:52 Nov 11 '09 ^ graficação graphing/plotting Neal Allen 3
08:12 Jun 12 '09 ^ Integracao de Sistemas Empresariais enterprise systems integration Alexandra Gouveia 5
08:11 Jun 12 '09 ^ Gestao de Redes e Sistemas Distribuidos Management of Networks and Distributed Systems Alexandra Gouveia 4
08:10 Jun 12 '09 ^ Aplicacoes em Redes de Grande Escala Large-scale Network Applications Alexandra Gouveia 1
08:02 Jun 12 '09 ^ Arquitectura Tecnologica dos Sistemas de Informacao Technological Architecture of Information Systems Alexandra Gouveia 2
13:19 Jun 10 '09 ^ Superar outperforms / outmatches anandsing 7
13:23 Dec 11 '08 ^ Interface em padrão gráfico CicaBarth 3
21:14 Oct 14 '08 ^ como por exemplo na solução de problemas de unitilização, validando ou não Adriano Bernard 1
11:23 Oct 13 '08 ^ velocidade nominal agregada aggregate nominal/rated speed CicaBarth 3
16:18 Oct 11 '08 ^ ferramentas de submissão de tarefas em lotes batch submission tools CicaBarth 1
10:12 Oct 6 '08 ^ Integralizar (ao solo) ground-enhance tissot 3
09:23 Oct 6 '08 ^ Estirante stretching (galvanized steel gear) tissot 2
00:23 May 13 '08 ^ aplicações legadas legacy applications Bett 1
17:32 May 5 '08 ^ Quadro de Alimentação de Potência e de Servidores Ione Koseki 1
17:27 May 5 '08 ^ Terra Lógico e Terra de Carcaça Digital Ground and Chassis Ground Ione Koseki 2
00:45 Apr 2 '08 ^ remoção do estéril Rene Ron 2
18:31 Nov 20 '07 ^ ponto de rede network outlet Ivaneide 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy