Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Portuguese term or phrase: Terra Lógico e Terra de Carcaça | Na frase: "Aterramento “Terra Lógico” e “Terra de Carcaça” independentes em todos os racks";
Relativo ao fornecimento de energia elétrica a um "Data Center". |
| Ione KosekiKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 80
| | Local time: 07:59
|
| | Digital Ground and Chassis Ground | Explanation:
si-list.mail: [SI-LIST] : Chassis Ground to Digital Groundconnect to chassis ground through mounting screws. My question is: How do I connect the digital ground to frame ground? Thanks Gerald ...
www.qsl.net/wb6tpu/si-list/0626.html - 6k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[PDF] EC913170 AFilformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
21. aug 2006 ... enter the digital power planes or the digital ground planes. The PCB Chassis ground along with. the Ethernet magnetics provides complete ...
https:/.../dbc2b352a4d551ba852571d1005a0768/$FILE/ESD%20Control%20Chassis%20Gnd%20Plane%20Rev%20A.pdf - Lignende sider - Noter dette
Star Grounding... although sometimes one is used for "analog" ground and the other for "digital" ground, ..... The final thing to be considered is the chassis ground. ...
www.aikenamps.com/StarGround.html - 32k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-05-05 18:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês usa-se "digital ground" para circuitos lógicos (digitais).
Já para o "terra da carcaça" eles usam o termo "chassis ground".
São dois terras diferentes. |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:59
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
52 mins confidence: peer agreement (net): +3 Digital Ground and Chassis Ground
Explanation:
si-list.mail: [SI-LIST] : Chassis Ground to Digital Groundconnect to chassis ground through mounting screws. My question is: How do I connect the digital ground to frame ground? Thanks Gerald ...
www.qsl.net/wb6tpu/si-list/0626.html - 6k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[PDF] EC913170 AFilformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
21. aug 2006 ... enter the digital power planes or the digital ground planes. The PCB Chassis ground along with. the Ethernet magnetics provides complete ...
https:/.../dbc2b352a4d551ba852571d1005a0768/$FILE/ESD%20Control%20Chassis%20Gnd%20Plane%20Rev%20A.pdf - Lignende sider - Noter dette
Star Grounding... although sometimes one is used for "analog" ground and the other for "digital" ground, ..... The final thing to be considered is the chassis ground. ...
www.aikenamps.com/StarGround.html - 32k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-05-05 18:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês usa-se "digital ground" para circuitos lógicos (digitais).
Já para o "terra da carcaça" eles usam o termo "chassis ground".
São dois terras diferentes.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
