KudoZ home » Portuguese to English » Computers: Systems, Networks

como por exemplo na solução de problemas de unitilização, validando ou não

English translation: as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:14 Oct 14, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / oil & gas

Portuguese term or phrase: como por exemplo na solução de problemas de unitilização, validando ou não

A unitilização é o agrupamento de objetos homogêneos, embalados ou não, em uma unidade adequada à movimentação mecânica e ao transporte, mantido desde o expedidor até o destino da carga

Adriano Bernard

English translation:as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

Explanation:
'unitilization' pode ser usada para traduzir 'unitilização' neste contexto, como nas referências:

* Conventional load operations with general load, the unitilization of the volumes in pallets and finally the conventional operations with containers

operações com carga em geral, a unitilização dos volumes em paletes e finalmente operações convencionais com contêineres
http://fatecbs.edu.br/portal/logistica/tcc/?cd=148

* Results from simulation show that substantial improvements over the human expert's solution are possible. Sensitivity analysis of the SFRS algorithm with respect to production unitilization and lateness penalty is also presented as part of the computational results
http://sunzi1.lib.hku.hk/ER/detail/cof/2698764

Selected response from:

André Barros
Brazil
Local time: 07:59

Grading comment

Obrigado, A. Barros. Sua sugestão veio ao encontro das minhas expectativas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

André Barros

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

André Barros
Brazil
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigado, A. Barros. Sua sugestão veio ao encontro das minhas expectativas.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 14, 2008 - Changes made by Kim Metzger:
Language pair	English => Portuguese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

como por exemplo na solução de problemas de unitilização, validando ou não

English translation: as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

como por exemplo na solução de problemas de unitilização, validando ou não

English translation: as for example in the solution of unitilization questions, validating or not

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.