KudoZ home » Portuguese to English » Computers: Systems, Networks

Interface em padrão gráfico

English translation: Graphical User Inferface (GUI)

13:23 Dec 11, 2008

Portuguese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

Portuguese term or phrase: Interface em padrão gráfico

Interface em padrão gráfico para os usuários, com possibilidade de customização...

CicaBarth KudoZ activity Questions: 743 (7 open) (5 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 157 Brazil
Local time: 20:04

English translation:Graphical User Inferface (GUI)

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface

Selected response from:

Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 19:04

Grading comment

Obrigada, Andreas! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Graphical User Inferface (GUI)

Andreas Nieckele

graphics (standard) interface

Joon Oh

graphical interface

Richard Jenkins

Summary of reference entries provided
Graphical User Interface (GUI)	quandt

Answers

9 mins confidence:

graphical interface

Explanation:
or a 'graphical user interface (GUI)'

You don't need to use 'standard' in English, my opinion. It's perfectly clear what the interface consists of.

Richard Jenkins
Brazil
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Graphical User Inferface (GUI)

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface

Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada, Andreas! :)

1 hr confidence:

graphics (standard) interface

Explanation:
graphics interface é praticamente igual a graphical user interface.

Joon Oh
Brazil
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of:

Korean,

Portuguese

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference: Graphical User Interface (GUI)

Reference information:
# graphical user interface: a user interface based on graphics (icons and pictures and menus) instead of text; uses a mouse as well as a keyboard as ...
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

# Graphical User Interface
en.wiktionary.org/wiki/GUI

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-11 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

As suggested by Andreas Nieckele

Reference: http://www.unesco.org/education/educprog/lwf/doc/portfolio/d...
Reference: http://www.digimap.gg/glossary

quandt
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Note to reference poster

Asker: Obrigada, quandt!