Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | Portuguese term or phrase: que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção | Não entendi bem essa parte "que reside na sua produção". Gostaria de receber suas sugestões.
Obrigada!
O XXXRemote Hosting gerencia as aplicações do cliente **que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção**. A solução do XXXRemote Hosting é composta do gerenciamento dos seguintes ambientes em hora extra, a não que esteja de outro modo no contrato:
Ambiente de Produção (1 instância)
Ambiente de Apoio a Produção (3 instâncias tipicamente domonstração, dev, test)
A Produção e o ambiente de apoio a produção deveria ser fisicamente separado para cada um no local do cliente. Este método de deslocamento de ambiente é baseado nas melhores práticas do XXX. |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 06:59
| Grading comment Thanks Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 27, 2010 - Changes made by Marlene Curtis: | | Edited KOG entry | Mary Palmer's old entry - "que reside na sua produção e no apoio ambiental de produção" => "that reside on its production and the production environmental support." |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
