Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Construção de Rede | | Portuguese term or phrase: recursos de comutação monolítica | Dear collegues,
I'm having some difficulty in finding out this is and I would like and appreciate your help with this very much! Of course, the correspondant technical term is needed.
CONTEXT:
"A nova solução deverá prover o controle de facilidades, entroncamento entre centrais, interconexões e clientes DDR´s , E1 e 7ip , propiciando a montagem de topologia dos entroncamentos entre os recursos de comutação monolítica e NGN."
Allow me to thank you all for your suggestions in advance!
Thank you! |
| | | monolithic switching resources | Explanation:
The end-section of your sentence reads:
"...between the monolithic and Next Generation Network (NGN) resources".
Best of luck :) |
| Selected response from:
  R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 08:00
| Grading comment Thank you very much fo your help!
I wish you all the best!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 monolithic switching resources
Explanation:
The end-section of your sentence reads:
"...between the monolithic and Next Generation Network (NGN) resources".
Best of luck :)
| R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Thank you very much fo your help!
I wish you all the best! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
